citEști. Și un romance te mai șochează

„Frumusețea ta îmblânzește moartea” de Akwaeke Emezi , traducere de Oana Zamfirache, Curtea Veche, 2024

„Feyi l-a urmărit cu privirea până când a dispărut după colț, lăsând în urmă o dâră de parfum și bomba pe care aruncase”.

Șocul fanteziei este tema selecțiilor citEști în octombrie așa că vreau să rămâi și cu un volum care arată că surprizele pot să vine de oriunde. De la Ziua Națiunilor Unite, pe 24 octombrie, să te tot gândești la ce ne apropie și ce ne desparte în lume. „Frumusețea ta îmblânzește moartea”, romanul nigeriencei Akwaeke Emezi este promovat ca romance. Carte de dragoste așadar. Dar un romance care s-ar putea să îți atragă priviri vinovate dacă o citești în public. Pe cât de încărcată de sexualitate, pe atât de nuanțată se dovedește evoluția poveștii tinerei Fey până la urmă.

„De fapt, știa ce vrea, știuse încă din noaptea aceea, în bar, dar nu voia să vrea asta”.