CitEști! „Război și pace” de Lev Tolstoi, Litera, 2020, traducere de Nicolae Iliescu

„Dacă Napoleon n-ar fi fost jignit de cererea de a se retrage dincolo de Vistula și n-ar fi ordonat trupelor să înainteze, n-ar fi fost război”.

Așa cum te așteptai, invadarea Ucrainei are același sens și în rusă. Era inevitabil din moment ce frustrarea lui Putin pentru pierderea Uniunii Sovietice seamănă cu frustrarea lui Hitler după Primul Război Mondial, din moment ce după aproape două decenii la putere Stalin a atacat Polonia, iar Putin, a avut nevoie cam tot de același interval de timp pentru a se compromite în Rusia și în fața comunității internaționale. Nici romanul clasic rusesc nu pare să spună altă poveste. Și probabil că, atunci când citești despre invazia lui Napoleon în Rusia în „Război și pace”, îți dai seama marile imperii se destramă mereu în povești personale.