citEști. Șocul traumei este umanitatea 

„Influența stelelor”, Emma Donoghue, traducere Irina Negrea, editura Art, 2025

Citat: „Cum adică să recomanzi ceapă și ulei de eucalipt? E ca și cum ai trimite niște cărăbuși să stăvilească un cilindru compactor”. p.201

Am pentru tine o poveste care îți schimbă perspectiva atunci când e vorba despre evenimente traumatice. În „Influența stelelor” , Emma Donoghue pornește de la documentele pandemiei din 1918, din Dublin. Descoperi aici cum trei zile schimbă complet viețile protagonistelor dintr-o maternitate. Mai mult, ai și o ilustrare vie a modurilor diferite în care același context leagă trei femei venite din medii sociale foarte diferite. Iar umanitatea are termeni de lucru în fiecare pagină a acestui roman.

Citat: „În pătuțul lui, băiatul a scos un fel de mieunat și a întins picioarele”. p.356