citEști. „Băieții de la Nickel” – Colson Whitehead, 2020, Humanitas fiction, traducere George Volceanov

„Unii băieți evadau într-un viitor tăcut, luând diferite nume în diferite locuri, trăindu-și viața în penumbră.”

În ultimul timp te-ai trezit că e aproape o modă să auzi acuzații. În preajma zilei Internaționale de luptă împotriva rasismului și antisemitismului, care e marcată pe 9 noiembrie, îți propun să răsfoiești ”Băieții de la Nickel”. Romanul lui Colson Whitehead îți deschide o fereastră în lumea americană din a doua jumătate a secolului XX. Dincolo de acuzații sunt realitățile unei povești imaginate despre copii și adolescenți marcați de abuzurile unei vremi în care legea impune lucruri traumatizante. Dar romanul care a primit în 2020 și premiul Pulizer pentru ficțiune spune și o poveste despre demnitate, curaj și supraviețuire surprinzătoare.

„Girofarul roșu al unei mașini de poliție se tot rotea în oglinda retrovizoare.”