Dragonul din animație capătă mize reale

• Speranța și redescoperirea sunt cuvintele cheie ale acestui remake DreamWorks
• Regizorul Dean DeBlois, care a fost implicat și în producția originală, îți readuce farmecul întâlnirii cu Toothless
• Noul film îți propune și o confruntare insolită între jocul actorilor și efectele generate artificial

Noul remake live action de la DreamWorks îți dă speranță într-o lume a spaimei. Îți propun o poveste legată de speranță într-o lume de spaimă și amenințări. Noul remake live action de la DreamWorks, ”Cum să-ți antrenezi dragonul” este deja în cinematografe. Regizorul Dean DeBlois este responsabil acum pentru reîntâlnirea cu Toothless. El a fost implicat și în producția originală, când a colaborat pentru regie cu Chris Sanders. Filmul de animație din 2010, care a deschis seria, a adunat 494 de milioane de dolari în box office.

Într-un univers în care nostalgia devine monedă de schimb și marile studiouri vânează emoția generațiilor crescute cu animații, Dean DeBlois își reia locul la cârma propriei creații. „How to Train Your Dragon” revine, de data aceasta în carne, oase și CGI. După ce trilogia animată a cucerit atât criticii, cât și box office-ul, DeBlois a primit de la Universal șansa rară de a-și rescrie povestea. Nu ca pe un simplu remake, ci ca pe un act de reparație personală și profesională. „A fost satisfăcător să bifez acele detalii care mă măcinau și, totodată, să fac loc pentru ce am ratat inițial,” mărturisește regizorul. El se declară conștient de lunga listă a animatorilor eșuați în live-action și hotărât să nu devină încă o statistică.

Realism vizual dar și emoțional

Noua versiune nu este o replică la indigo a filmului din 2010. DeBlois introduce peste 27 de minute de material nou, secvențe extinse și relații adâncite între personaje. În animație acțiunea era filtrată de un realism magic. Acum, cu ajutorul efectelor vizuale perfecționate în epoca „Game of Thrones”, dragonii devin mai palpabili, iar pericolul, mai visceral. „Am vrut să păstrăm acea senzație de mize reale: dacă te arzi, chiar te arzi, dacă cazi, simți consecințele,” explică DeBlois. El a consultat și experți vizuali precum Roger Deakins pentru a ancora povestea într-un realism emoțional și vizual.

Vedete pentru prospețime

Distribuția îi aduce în prim-plan pe Mason Thames (Hiccup) și Nico Parker (Astrid). Ei reușesc să imprime personajelor o energie proaspătă, fără a șterge farmecul originalului. Relația dintre Hiccup și Toothless rămâne inima narațiunii, dar dinamica cu Astrid și Stoick primește nuanțe noi. Scenele-cheie sunt reconstruite cu o atenție aproape ritualică. Deși Gerard Butler nu revine în rolul lui Stoick, filmul îi dedică un omagiu emoționant în genericul de final. Este un semn că DeBlois nu uită niciodată să-și onoreze trecutul, arată Hollywood Reporter.

Deși remake-ul nu reinventează roata, el nu-și propune să înlocuiască animația, ci să o completeze. Ce caută acest film este un nou strat de interpretare pentru o generație crescută cu CGI și ecrane uriașe. „Nu vrem să ștergem cu buretele originalul. Dacă preferați animația, e perfect în regulă,” spune DeBlois, care vede în acest proiect nu doar o afacere, ci o formă de dialog între trecut și prezent, între copilul care a visat la dragoni și adultul care îi poate da, în sfârșit, viață.